Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2938 of 57 results
29.
Outdated
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content was once current,
but needs to be updated to reflect software updates.

Эскирген
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:264
30.
Pause
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
Пауза
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:274
31.
Play
(itstool) path: msg/msgstr
Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
Ойнотуу
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:279
32.
Previous
(itstool) path: msg/msgstr
Link text for a link to the previous page in a series.
Артка
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:284
33.
Ready for review
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written
and should be reviewed by other team members.

Рецензияга даяр
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:297
34.
See Also
(itstool) path: msg/msgstr
Automatic heading above a list of see-also links.
Муну да кара
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:302
35.
Scale images down
(itstool) path: msg/msgstr
Figures can automatically scale images down to fit the page width.
This is used a tooltip on a link to shrink images back down after
they've been expanded to full size.

Сүрөттүн өлчөмүн азайтуу
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:311
36.
Sidebar
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a sidebar note.
Каптал тарабы
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:316
37.
Stub
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. No content has been written yet.

Калып
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:323
38.
Synopsis
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section
title found in most UNIX man pages.

Аннотация
Translated by Timur Jamakeev
Located in yelp-xsl.xml.in:331
2938 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timur Jamakeev.