|
|
10.
|
|
|
Bug
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for a note about a software bug.
|
|
|
|
|
ত্রুটি
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:124
|
|
|
11.
|
|
|
Candidate
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Content has been written and
reviewed, and it awaiting a final approval.
|
|
|
|
|
প্রার্থী
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:132
|
|
|
12.
|
|
|
Colophon
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a colophon section.
|
|
|
|
|
প্রকাশনার সীল
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
As per the Oxford Dictionary: "colophon is a noun. it means publisher's imprint, on the title-page. or tailpiece in a manuscript or book, giving the writer's or printer's name, date, etc." - mak
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:147
|
|
|
13.
|
|
|
Creative Commons
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for license information when it's a CC license.
|
|
|
|
|
ক্রিয়েটিভ কমনস
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:157
|
|
|
14.
|
|
|
Dedication
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a dedication section.
|
|
|
|
|
সমর্পণ
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:167
|
|
|
15.
|
|
|
Draft
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. Most content has been
written, but revisions are still happening.
|
|
|
|
|
খসড়া
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:175
|
|
|
16.
|
|
|
Edited By
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Title for a list of editors.
|
|
|
|
|
সম্পাদনায়
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:180
|
|
|
17.
|
|
|
Final
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Revision status of a document or page. A senior member of the
documentation team has reviewed and approved.
|
|
|
|
|
চূড়ান্ত
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:188
|
|
|
18.
|
|
|
Glossary
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Default title for a glossary.
|
|
|
|
|
শব্দাবলী
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:193
|
|
|
19.
|
|
|
Important
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
Accessible title for an important note.
|
|
|
|
|
গুরুত্বপূর্ণ
|
|
Translated by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
yelp-xsl.xml.in:198
|
