Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
5157 of 57 results
51.
Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ID: glossentry.tooltip
This is a format message used to format tooltips on cross references
to glossary entries. Special elements in the message will be replaced
with the appropriate content, as follows:

<glossterm/> - The term being defined by the glossary entry

Дэфініцыя для "<glossterm/>".
Translated by Kasia Bondarava on 2012-01-17
Located in yelp-xsl.xml.in:494(msg/msgstr)
52.
See <glosssee/>.
ID: glosssee.format
This is a format message used to format glossary cross references.
This format message controls the sentence used to present the cross
reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
link, see the message glossentry.xref.

One or more glosssee elements are presented as a links to the user
in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For example,
if the user is being directed to the entry "foo", the glosssee may
be formatted as "See foo."

Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference

Глядзіце <glosssee/>.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-13
Located in yelp-xsl.xml.in:515(msg/msgstr)
53.
See also <glosssee/>.
ID: glossseealso.format
This is a format message used to format glossary cross references.
This format message controls the sentence used to present the cross
reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
link, see the message glossentry.xref.

One or more glossseealso elements are presented as a links to the
user in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For
example, if the user is being directed to the entries "foo", "bar",
and "baz", the glossseealso may be formatted as "See also foo, bar,
baz."

Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<glosssee/> - The actual link or links of the cross reference

Таксама глядзіце <glosssee/>.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-01-17
Located in yelp-xsl.xml.in:537(msg/msgstr)
54.
“<node/>”
ID: quote.format
This is a format message used to format inline quotations. Special
elements in the message will be replaced with the appropriate content,
as follows:

<node/> - The text content of the quote element

"<node/>"
Translated by Kasia Bondarava on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:549(msg/msgstr)
55.
‘<node/>’
ID: quote.format
This is a format message used to format inline quotations inside
other inline quotations. Special elements in the message will be
replaced with the appropriate content, as follows:

<node/> - The text content of the quote element

"<node/>"
Translated by Kasia Bondarava on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:561(msg/msgstr)
56.
See <seeie/>.
ID: seeie.format
This is a format message used to format index cross references.
This format message controls the sentence used to present the cross
reference, not the link itself.

Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<seeie/> - The actual link or links of the cross reference

Глядзіце <seeie/>.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:576(msg/msgstr)
57.
See also <seeie/>.
ID: seealsoie.format
This is a format message used to format index cross references.
This format message controls the sentence used to present the cross
reference, not the link itself.

Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<seeie/> - The actual link or links of the cross reference

Таксама глядзіце <seeie/>.
Translated by Kasia Bondarava on 2012-02-23
Located in yelp-xsl.xml.in:591(msg/msgstr)
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kasia Bondarava, Soltan Dzmitry.