Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
7 → 16 of 1814 results First • • • Last
7.
_File
_Dosya
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Hemen bir _boş ekran
Translated and reviewed by Caner GÜRAL
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Şimdi XEkranKoruyucusu sunucusunu etkinleştir (öyle ayarladıysa ekran kilitlenir)
Translated and reviewed by Caner GÜRAL
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
Şimdi Ekranı _Kilitle
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Ekranı şimdi kilitle ("Ekranı Kilitle" seçili olmasa da.)
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
Art Hizmeti _Sonlandır
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Çalışan XEkranKoruyucu art hizmetine çıkmasını söyleyin.
Translated and reviewed by newzath
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
Art Hizmeti _Yeniden Başlat
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
XEkranKoruyucu art hizmetini sonlandırın ve tekrar çalıştırın.
Translated by newzath
Reviewed by Erkin Batu Altunbaş
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
_Çıkış
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
7 → 16 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Soyalp, Alpgiray Keskin, Angel Spy, Aysel AKSU, Ayça Vural, Berke, Bilge, Caner GÜRAL, Cihan Ersoy, Durali Kiraz, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Halil Utku Arslan, Hasan Yılmaz, Kaan Genç, Kursat A., Mehmet Altan Pire, Merih AKAR, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Nazan, Okan, Omer YILDIZ, Ongun Kanat, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Orçun Kemal Küçük, Osman Tosun, Richard, Tarık VARDAR, Tolga ÖZDEMİR, Yigit Ates, burakdemiroz, can kaçan, ender yılmaz, irmak, kdc, kulkke, newzath, sonmez, susema, ubuntuki, utdemir, volkan, wj, yasin özdemir, Şâkir Aşçı.