Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
139 → 148 of 1814 results First • • • Last
139.
Screensaver
Estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estalviaire d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
140.
Change screensaver properties
Modificar las proprietats de l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
141.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
142.
_Cycle After
_Cambiament al cap de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11
143.
_Lock Screen After
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Varrolhatge de l'ecran aprèp
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
144.
Lock Screen
Varrolhar l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
145.
How long before the screen saver activates.
Quant de temps abans l'activacion de l'estalviador d'ecran.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
146.
How long after the screen blanks until a password will be required.
Quant de temps abans que siá necessari de balhar un senhal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
147.
How long each display mode should run before choosing a new one (in Random mode.)
Quant de temps abans l'activacion d'un autre estalviador d'ecran (en mòde aleatòri).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
148.
_Blank After
_Varrolhatge aprèp
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20
139 → 148 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).