Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
108 → 117 of 1814 results First • • • Last
108.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1720 ../driver/demo-Gtk.c:899
109.
Cancel
Anullar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1729
110.
Warning:

The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display "%s". Launch it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atencion[nbsp]:

Lo demòni XScreenSaver es pas actiu per l'ecran «%s». Lo volètz aviar ara ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:759 ../driver/demo-Gtk.c:4466
111.
For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/
Traduccion © 2010, Tot en òc http://http://totenoc.org/wiki/Acuèlh

Per las mesas a jorn, verificar sus http://www.jwz.org/xscreensaver/
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:807
112.
Error:

No Help URL has been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:

Cap d'URL d'ajuda pas especificada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:937
113.
Error:

The xscreensaver daemon did not start up properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:

Lo demòni xscreensaver s'avia pas corrèctament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1034
114.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
115.
Please check your $PATH and permissions.
Verificatz vòstre $PATH e las permissions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1062
116.
Error:

Couldn't determine init file name!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:

Impossible de determinar lo nom del fichièr d'init !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1100
117.
Error:

Couldn't write %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:

Impossible d'escriure dins %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1105
108 → 117 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).