Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Percórrer...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
29.
Preview
Apercebut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ulhada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
31.
Settings...
Reglatges...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configuracion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
33.
Mode:
Mòde[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòde :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
79.
Browse
Percórrer
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Navigar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1238
80.
Advanced
Avançat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_vançat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1600 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
87.
Default
Per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
96.
Gray
Nivèls de grises
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Escala de grises
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
108.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1720 ../driver/demo-Gtk.c:899
138.
Screensaver Preferences
Preferéncias de l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Preferéncias del estalviaire d'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5077
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).