|
1.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
Auswählen …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Durchsuchen …
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-conf.c:882
|
|
2.
|
|
|
Select file.
|
|
|
|
Datei auswählen.
|
|
Translated by
Gregor Santner
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Datei wählen.
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
|
|
3.
|
|
|
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
|
|
Pixmap-Datei konnte nicht gefunden werden: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Pixmap-Datei %s konnte nicht gefunden werden
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-support.c:135
|
|
4.
|
|
|
Error loading pixmap file: %s
|
|
|
|
Fehler beim Laden der Pixmap-Datei: %s
|
|
Translated by
Tim Habigt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Fehler beim Laden der Pixmap-Datei %s
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
|
|
6.
|
|
|
XScreenSaver
|
|
|
|
XScreenSaver
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Bildschirmschoner
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
|
|
8.
|
|
|
_Blank Screen Now
|
|
|
|
_Bildschirm jetzt schwärzen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Bildschirm jetzt _schwärzen
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
|
|
9.
|
|
|
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
|
|
Den XScreenSaver-Dienst jetzt aktivieren (sperrt den Bildschirm, falls er so eingerichtet ist)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Den XScreenSaver-Dämon jetzt aktivieren (sperrt den Bildschirm falls so konfiguriert)
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
Dienst _abwürgen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Dämon _abwürgen
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
Den laufenden XScreenSaver-Dienst beenden.
|
|
Translated by
Data
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Den laufenden XScreenSaver-Dämon beenden.
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
Den laufenden XScreenSaver-Dienst abwürgen und neu starten.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Den laufenden XScreenSaver-Dämon abwürgen und neu starten
|
|
|
Suggested by
Christian Neumair
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|