|
53.
|
|
|
please enter a value between 1 and %d inclusive
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
por favor, entre com um valor entre 1 e %d (inclusive)
|
|
Translated by
Wélisson "Qjão"
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:261
|
|
54.
|
|
|
(timeout in %u sec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(intervaldo em %u seg)
|
|
Translated by
Erivelto Henrique Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:313
|
|
55.
|
|
|
(timeout in %d sec)
|
|
|
|
(intervalo em %d seg)
|
|
Translated by
aleksandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:401
|
|
56.
|
|
|
timeout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tempo esgotado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:489
|
|
57.
|
|
|
hangup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
desconectar
|
|
Translated by
Erivelto Henrique Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:498
|
|
58.
|
|
|
terminate
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
terminar
|
|
Translated by
Erivelto Henrique Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:502
|
|
59.
|
|
|
keyboard quit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
parar o teclado
|
|
Translated by
Matheus Valença
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:506
|
|
60.
|
|
|
abnormal dialog termination
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
terminação de diálogo anormal
|
|
Translated by
Rafael Costa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././common/dlog.c:511
|
|
61.
|
|
|
Minimal rmt cannot be used without specifying blocksize. Use - %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rmt mínimo não pode ser utilizado sem especificar o tamanho do bloco. Utilizar - %c
|
|
Translated by
Ricardo Ichizo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:459
|
|
62.
|
|
|
- %c argument must be between %u and %u : ignoring %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- %c argumento deve estar entre %u e %u : ignorando %u
|
|
Translated by
Erivelto Henrique Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:524 .././common/drive_scsitape.c:606
|