|
|
3.
|
|
|
media change declined
|
|
|
|
|
troca de mídia recusada
|
|
Translated by
Rafael Costa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
|
|
|
4.
|
|
|
media changed
|
|
|
|
|
mídia trocada
|
|
Translated and reviewed by
Tadeu Ibns N. Rocha
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
|
|
|
5.
|
|
|
examining new media 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
examinando nova mídia
|
|
Translated and reviewed by
Tadeu Ibns N. Rocha
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
media change aborted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
troca de mídia abortada
|
|
Translated by
Rafael Costa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
|
|
|
7.
|
|
|
keyboard interrupt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
interrupção do teclado
|
|
Translated by
Erivelto Henrique Alves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019
.././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112
.././common/dlog.c:493
|
|
|
8.
|
|
|
end dialog
|
|
|
|
|
encerrar diálogo
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769
.././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027
.././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361
.././common/main.c:1986
|
|
|
9.
|
|
|
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível determinar uuid do sistema de arquivos montado em %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:175
|
|
|
10.
|
|
|
Can't open %s for mount information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir %s para informações sobre montagem
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:255
|
|
|
11.
|
|
|
unable to determine hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível determinar o nome do host: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:113
|
|
|
12.
|
|
|
hostname length is zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O tamanho do nome do host é zero.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:119
|
