|
|
122.
|
|
|
unable to write file mark at eod: %s ( %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossível gravar as informações do arquivo na EOD: %s ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:2878
|
|
|
123.
|
|
|
file mark missing from tape
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
marca de arquivo faltando na fita
|
|
Translated by
Bruno Crema Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:2895
|
|
|
124.
|
|
|
unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inesperadamente encontrou EOD no BOT: supondo mídia corrompida
|
|
Translated by
aleksandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:2944
|
|
|
125.
|
|
|
unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inesperadamente encontrou uma marca de arquivo: supondo mídia corrompida
|
|
Translated by
aleksandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:2994
|
|
|
126.
|
|
|
unable to set block size to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível de mudar o tamanho do bloco para %d
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3200
|
|
|
127.
|
|
|
attempt to access/open device %s failed: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tentativa de acessar/abrir o dispositivo %s falhou: %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3754
|
|
|
128.
|
|
|
attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tentativa de atualizar status do drive de fita remoto %s falhou: %d ( %s)
|
|
Translated by
Rodolpho Wong
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3783
|
|
|
129.
|
|
|
attempt to get status of tape drive %s failed: %d ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tentativa de obter o status do drive de fita %s falhou: %d ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3790
|
|
|
130.
|
|
|
giving up waiting for drive to indicate online
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desistindo de esperar o drive indicar que está disponível
|
|
Translated by
aleksandro
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3958
|
|
|
131.
|
|
|
tape drive %s is not ready (0x %x): retrying ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o dispositivo de fita %s não está pronto (0x %x): tentando novamente ...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_scsitape.c:3966
|
