Ubuntu
xfsdump package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
111 → 120 of 767 results First • • • Last
111.
read_record encountered EOD : end of data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A leitura da gravação encontrou um EOD : Fim dos arquivos
Translated by pedro bazuka
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_minrmt.c:3645
112.
unexpected EIO error attempting to read record
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EIO erro inesperado ao tentar ler registro
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_minrmt.c:3660
113.
unexpected error attempting to read record %lld: read returns %d, errno %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro inesperado ao tentar ler o registo %lld: leitura retorna %d, errno %d (%s)
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_minrmt.c:3683 .././common/drive_scsitape.c:4962
114.
KB
KB
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in .././common/drive_minrmt.c:3856 .././common/drive_minrmt.c:3864
115.
MB
MB
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in .././common/drive_minrmt.c:3861
116.
I/O metrics: %u by %s%s %sring; %lld/%lld (%.0lf%%) records streamed; %.0lfB/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E/S métricas: %u por %s%s %sring; %lld/%lld (%.0lf%%) registros fluídos; %.0lfB/s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_minrmt.c:3868 .././common/drive_scsitape.c:5151
117.
pinned
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
preso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_minrmt.c:3875 .././common/drive_scsitape.c:5158
118.
-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o argumento -%c precisa ser um número positivo (Mb): ignorando %u
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_scsitape.c:651
119.
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro inesperado ao tentar ler registro: a leitura retornamarc %d, erro %d (%s)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_scsitape.c:1579
120.
file mark missing from tape (hit EOD)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
marca de arquivo faltando na fita (atingir EOD)
Translated by Bruno Crema Ferreira
Reviewed by André Gondim
Located in .././common/drive_scsitape.c:2871
111 → 120 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 5ol1d5nake, AVSMA, Adriana Miyazaki de Moura, Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Bruno Crema Ferreira, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Juliano Fischer Naves, Leandro S. da Silveira, Lucas Gabriel Souza França, Matheus Valença, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Pedro Henrique, Phillipe Gamboa, Rafael Costa, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Rodolpho Wong, Rogério Zonta, Rubemar Junior, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, aleksandro, pedro bazuka.