Ubuntu
xfsdump package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last
1.
change media dialog
cambiare la finestra di dialogo multimediale
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
2.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
per favore cambia il supporto nell'unità %u
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
3.
media change declined
cambio media rifiutato
Translated by jakarta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
4.
media changed
media cambiato
Translated by jakarta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
5.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
esaminando i nuovi media
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
6.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cambio media fallito
Translated by jakarta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
7.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interruzione della tastiera
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
8.
end dialog
fine dialogo
Translated by jakarta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
9.
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/fs.c:175
10.
Can't open %s for mount information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/fs.c:255
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Salvatore Cocuzza, jakarta.