Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 767 results
1.
change media dialog
(no translation yet)
Located in .././restore/content.c:6937 .././common/content_common.c:68
2.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Changez le média dans le lecteur %u
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:6949 .././common/content_common.c:78
3.
media change declined
Changement du disque décliné
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:86
4.
media changed
disque changé
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:6973 .././common/content_common.c:88
5.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
examiner le nouveau disque
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:6992 .././common/content_common.c:107
6.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
changement du disque annulé
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:6994 .././common/content_common.c:109
7.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interruption clavier
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
Located in .././restore/content.c:7030 .././restore/content.c:7163 .././restore/tree.c:2744 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
8.
end dialog
fin du dialogue
Translated and reviewed by NSV on 2007-09-02
Located in .././restore/content.c:7002 .././restore/content.c:7038 .././restore/tree.c:2761 .././restore/tree.c:2802 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
9.
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/fs.c:175
10.
Can't open %s for mount information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s pour des informations de montage
Translated by SarahSlean on 2011-12-23
Reviewed by Jean-Marc on 2015-02-16
Located in .././common/fs.c:255
110 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FOUETILLOU Cédric, Jean-Marc, Mathieu Goeminne, NSV, Philip Millan, SarahSlean, bozec Julien, remi.