|
|
6.
|
|
|
media change aborted 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cambio de medio abortado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
|
|
|
7.
|
|
|
keyboard interrupt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
interrupción de teclado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019
.././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112
.././common/dlog.c:493
|
|
|
8.
|
|
|
end dialog
|
|
|
|
|
finalizar diálogo
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769
.././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027
.././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361
.././common/main.c:1986
|
|
|
9.
|
|
|
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
imposible determinar el uuid de fs montado en %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:175
|
|
|
10.
|
|
|
Can't open %s for mount information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede abrir %s para información de montaje
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:255
|
|
|
11.
|
|
|
unable to determine hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
imposible determinar el nombre del anfitrión: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:113
|
|
|
12.
|
|
|
hostname length is zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La longitud del nombre del anfitrión es cero
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:119
|
|
|
13.
|
|
|
too many - %c arguments: "- %c %s" already given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
demasiados argumentos - %c: ya se dieron "- %c %s"
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1057 .././common/media.c:108 .././common/global.c:133
|
|
|
14.
|
|
|
- %c argument missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %c argumento perdido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
.././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
.././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
.././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
.././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
.././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
.././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
.././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
.././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
.././common/drive.c:136
|
|
|
15.
|
|
|
too many - %c arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
demasiados - %c argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1089 .././common/global.c:154
|
