Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4453 of 55 results
44.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Activar Apport, l'aisina de deteccion de plantatges e de rapòrt d'anomalias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
45.
Workarounds
Solucions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
46.
Disable bootloader _graphics
Desactivar lo cargador d'aviada _grafica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
47.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
Lo cargador d'amorçatge Grub prepausa un mòde grafic via lo pilòt framebuffer VESA. De còps, aqueste pòt interferir amb lo cargament ulterior del vertadièr pilòt vidèo. Aquesta opcion fòrça Grub a utilizar lo mòde tèxte.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
48.
Disable _VESA framebuffer driver
Desactivar lo pilòt framebuffer _VESA
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
49.
vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can cause issues when switching to a real graphics driver. Checking this prevents vesafb from loading so these issues do not occur.
vesafb es cargat d'ora al moment de l'amorçatge per que lo lògo se pòsca afichar, mas aquò pòt causar de problèmas al moment de la transicion cap a un vertadièr pilòt vidèo. Activar aquesta opcion empacharà lo cargament de vesafb per qu'aquestes problèmas se produsiscan pas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:95
50.
Disable _PAT memory
Desactivar la memòria _PAT
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:98
51.
This pagetable extension can interfere with the memory management of proprietary drivers under certain situations and cause lagging or failures to allocate video memory, so turning it off can prevent those problems.
Aquesta extension de taula de paginacion pòt interferir amb la gestion de la memòria dels pilòts proprietaris dins d'unas situacions e pòt causar d'alentiments e de desfalhenças d'allocacion de memòria vidèo. Desactivar aquesta extension pòt doncas prevenir aquesta mena de problèmas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:99
52.
View Errors
Afichar las errors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:140
53.
Report an Xorg Bug
Raportar un bug de Xorg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../xdiagnose/applet.py:144
4453 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).