Ubuntu
xdg-user-dirs-gtk package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “xdg-user-dirs-gtk”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 11 of 11 results First • • Next • Last
3.
_Keep Old Names
_Conservar los noms ancians
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update.c:191
4.
_Update Names
_Actualizar los noms
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../update.c:192
5.
Current folder name
Nom del dorsièr actual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom del repertòri actual
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../update.c:218
6.
New folder name
Nom novèl de dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de repertòri novèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../update.c:223
7.
Note that existing content will not be moved.
Sapiatz que lo contengut existent serà pas desplaçat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update.c:233
8.
_Don't ask me this again
_Me pausar pas pus la question
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Me o demandar _pas mai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../update.c:240
9.
There was an error updating the folders
I a agut una error al moment de metre a jorn de dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment de metre a jorn los repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../update.c:257
10.
User folders update
Mesa a jorn dels dorsièrs d'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
11.
Update common folders names to match current locale
Metre a jorn los noms dels dorsièrs corrents per correspondre a la lenga («[nbsp]locale[nbsp]») actuala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
3 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).