|
127.
|
|
|
Reusing existing connection to %s : %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Återanvänder befintlig anslutning till %s : %d .
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2098
|
|
128.
|
|
|
Failed reading proxy response: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misslyckades med att läsa proxysvar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2164
|
|
129.
|
|
|
%s ERROR %d : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s FEL %d : %s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2183 src/http.c:3460 src/http.c:4586
|
|
130.
|
|
|
Malformed status line
|
|
|
|
Felaktig statusrad
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
|
|
131.
|
|
|
Proxy tunneling failed: %s
|
|
|
|
Proxytunnel misslyckades: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2196
|
|
132.
|
|
|
%s request sent, awaiting response...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -begäran skickad, väntar på svar...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3396
|
|
133.
|
|
|
No data received.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen data mottagen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3436
|
|
134.
|
|
|
Read error ( %s ) in headers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Läsfel ( %s ) i rubriker.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/http.c:3442
|
|
135.
|
|
|
Unknown authentication scheme.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Okänd autentiseringsmetod.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2460
|
|
136.
|
|
|
Authorization failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Auktorisering misslyckades.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/http.c:2152
|