|
110.
|
|
|
Error parsing certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel vid tolkning av certifikat: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1078
|
|
111.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatet har ännu inte aktiverats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|
|
112.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatet har gått ut
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1090
|
|
113.
|
|
|
The certificate's owner does not match hostname %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatets ägare matchar inte värdnamnet %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1097
|
|
114.
|
|
|
Unknown host
|
|
|
|
Okänd värd
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/host.c:368
|
|
115.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Temporärt fel i namnuppslagning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/host.c:372
|
|
116.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
Okänt fel
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/host.c:374
|
|
117.
|
|
|
Resolving %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Slår upp %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/host.c:850
|
|
118.
|
|
|
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
misslyckades: Inga IPv4/IPv6-adresser för värd.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/host.c:926
|
|
119.
|
|
|
failed: timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
misslyckades: tidsgräns uppnåddes.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/host.c:956
|