|
104.
|
|
|
%s : No certificate presented by %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Inget certifikat presenterades av %s .
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
|
|
105.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not trusted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Certifikatet för %s är inte betrott.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1044
|
|
106.
|
|
|
%s : The certificate of %s hasn't got a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Certifikatet för %s saknar en känd utfärdare.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:437
|
|
107.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Certifikatet för %s har spärrats.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
108.
|
|
|
Error initializing X509 certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel vid initiering av X509-certifikat: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1062
|
|
109.
|
|
|
No certificate found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inget certifikat hittades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1071
|
|
110.
|
|
|
Error parsing certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel vid tolkning av certifikat: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1078
|
|
111.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatet har ännu inte aktiverats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|
|
112.
|
|
|
The certificate has expired
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatet har gått ut
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1090
|
|
113.
|
|
|
The certificate's owner does not match hostname %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certifikatets ägare matchar inte värdnamnet %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1097
|