|
|
338.
|
|
|
Both --no-clobber and --convert-links were specified,only --convert-links will be used. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1105
|
|
|
339.
|
|
|
Can't be verbose and quiet at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Режимы verbose и quiet противоречат друг другу.
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
Невозможно одновременно использовать режимы verbose и quiet.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1642
|
|
|
340.
|
|
|
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Режимы поддержки отметок времени и сохранения старых файлов несовместимы.
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
Невозможно одновременно использовать временные метки и не затирать старые файлы.
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1648
|
|
|
341.
|
|
|
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно указать и --inet4-only, и --inet6-only.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1657
|
|
|
342.
|
|
|
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нельзя указать одновременно -k и -O, если указано несколько URL,
или в комбинации с параметрами -p или -r. Подробности см. в документации.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1157
|
|
|
343.
|
|
|
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: комбинирование параметра -O с -r или -p означает, что весь
загруженные данные будут помещены в один файл.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1676
|
|
|
344.
|
|
|
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: работа с метками времени не выполняется, если указан
параметр -O. Подробности смотрите в руководстве.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1682
|
|
|
345.
|
|
|
File ` %s' already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл « %s» уже существует; не загружается.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1181
|
|
|
346.
|
|
|
Cannot specify both --ask-password and --password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно указать сразу --ask-password и --password.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1762
|
|
|
347.
|
|
|
%s: missing URL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не указан URL
|
|
Translated by
Const Kaplinsky
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
%s: отсутствует URL
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1789
|
