|
63.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não foi possível se conectar a %s porta %d : %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
64.
|
|
|
Bind error ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro na associação ( %s ).
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1152
|
|
65.
|
|
|
Invalid PORT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PORT é inválido.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1158
|
|
66.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
REST falhou, recomeçando do zero.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
67.
|
|
|
File %s exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo %s existe.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1247
|
|
68.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo %s não foi encontrado.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
69.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo %s não foi encontrado.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
70.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo ou diretório %s não foi encontrado.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
71.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s surgiu do nada.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
72.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s , fechando conexão de controle.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|