Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
341 → 350 of 402 results First • • • Last
341.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível especificar ao mesmo tempo --inet4-only e --inet6-only.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:1657
342.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível especificar -k e -O se são fornecidos múltiplos URLs, ou em
combinação com -p ou -r. Veja o manual para mais detalhes.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:1157
343.
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: combinar -O com -r ou -p significa que todo o conteúdo baixado será
colocado em um único arquivo que você especificou.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:1676
344.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: a opção --timestamp não faz nada se combinada com -O. Veja o manual
para detalhes.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:1682
345.
File `%s' already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo "%s" já existe, não será baixado.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/main.c:1181
346.
Cannot specify both --ask-password and --password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível especificar ao mesmo tempo --ask-password e --password.
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:1762
347.
%s: missing URL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falta o URL
Translated by André Gondim
Located in src/main.c:1789
348.
This version does not have support for IRIs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta versão não oferece suporte para IRIs
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:1909
349.
-k can be used together with -O only if outputting to a regular file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-k pode ser usada juntamente com -O somente se a saída for um arquivo comum.
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:1315
350.
No URLs found in %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum URL foi encontrado em %s.
Translated by André Gondim
, c-format
Located in src/main.c:2201
341 → 350 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.