Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
228 → 237 of 402 results First • • • Last
228.
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--waitretry=SEGUNDOS espera de 1 a SEGUNDOS entre as tentativas de
baixar.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:492
229.
--random-wait wait from 0.5*WAIT...1.5*WAIT secs between retrievals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--random-wait espera de 0,5*ESPERA a 2*ESPERA segundos entre os
downloads.
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:494
230.
--no-proxy explicitly turn off proxy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-proxy desativa explicitamente o proxy.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:496
231.
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Q, --quota=QUANTIDADE define a cota de download como QUANTIDADE.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:498
232.
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--bind-address=ENDEREÇO associa à máquina local o ENDEREÇO (nome de
máquina ou número IP).
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:500
233.
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--limit-rate=TAXA limita a taxa de download a TAXA.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:502
234.
--no-dns-cache disable caching DNS lookups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-dns-cache desabilita o cache da busca de DNS.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:504
235.
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--restrict-file-names=SO restringe os caracteres nos nomes de arquivos
aos que o SO (sistema operacional) permite.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:506
236.
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-case ignora a maiusculização ao comparar arquivos/
diretórios.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:508
237.
-4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4, --inet4-only conecta apenas a endereços IPv4.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:511
228 → 237 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.