Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
96 → 105 of 402 results First • • • Last
96.
Rejecting %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rejeitando %s.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2644
97.
Error matching %s against %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao comparar %s com %s: %s.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/ftp.c:2695
98.
No matches on pattern %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não há ocorrências para o padrão %s.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2735
99.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito índice em formato HTML em %s [%s].
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2807
100.
Wrote HTML-ized index to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito índice em formato HTML em %s.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2812
101.
ERROR: Cannot open directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não conseguiu abrir o diretório %s.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/gnutls.c:133
102.
ERROR
ERRO
Translated by PR
Reviewed by André Gondim
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
103.
WARNING
AVISO
Translated by PR
Reviewed by André Gondim
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
104.
%s: No certificate presented by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nenhum certificado apresentado por %s.
Translated by PR
Reviewed by André Gondim
Located in src/gnutls.c:1038 src/openssl.c:1050
105.
%s: The certificate of %s is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: O certificado de %s não é confiável.
Translated by RodolfoRG
Located in src/gnutls.c:1044
96 → 105 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.