Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
73 → 82 of 402 results First • • • Last
73.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Conexão de dados: %s;
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1613
74.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A conexão de controle está fechada.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:1628
75.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A transferência dos dados foi abortada.
Translated by André Gondim
Located in src/ftp.c:1646
76.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo %s já existe, não será baixado.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
77.
(try:%2d)
(tentativa:%2d)
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
78.
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - escrito para a saída padrão %s[%s]
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
79.
%s (%s) - %s saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s salvo [%s]
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
80.
Removing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removendo %s.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511 src/recur.c:750 src/retr.c:1299
81.
Using %s as listing tmp file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando %s como arquivo temporário de listagem.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2165
82.
Removed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Removeu %s.
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ftp.c:2182
73 → 82 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.