Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
294 → 303 of 402 results First • • • Last
294.
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-passive-ftp desabilita o modo de transferência "passivo".
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:644
295.
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--retr-symlinks quando na forma recursiva, conectar-se à arquivos (não dir).
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
--retr-symlinks em uma recursão, obtém arquivos apontados por
ligação (não vale para diretórios).
Suggested by André Gondim
Located in src/main.c:646
296.
Recursive download:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Download recursivo:
Translated by PR
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/main.c:961
297.
-r, --recursive specify recursive download.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --recursive especifica como download recursivo.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:652
298.
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --level=NÚMERO nível máximo da recursão (inf ou 0 para infinito).
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:654
299.
--delete-after delete files locally after downloading them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--delete-after exclui os arquivos localmente depois de baixá-los.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:656
300.
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --convert-links faz os links no HTML ou CSS baixado apontarem
para os arquivos locais.
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:658
301.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-K, --backup-converted antes de converter o arquivo X, faz uma cópia de
de segurança como X_orig.
Translated by RodolfoRG
Located in src/main.c:662
302.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-K, --backup-converted antes de converter o arquivo X, faz uma cópia de
de segurança como X.orig.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:665
303.
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mirror atalho para -N -r -l inf --no-remove-listing.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:668
294 → 303 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.