|
76.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo %s já existe, não será baixado.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
77.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(tentativa:%2d )
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
78.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - escrito para a saída padrão %s [ %s ]
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
79.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s salvo [ %s ]
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
80.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Removendo %s .
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
81.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usando %s como arquivo temporário de listagem.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|
|
82.
|
|
|
Removed %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Removeu %s .
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2182
|
|
83.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nível de recursão %d excedeu o nível máximo %d .
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|
|
84.
|
|
|
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo remoto não é mais novo que o local %s -- ignorando.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2291
|
|
85.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O arquivo remoto é mais novo que o local %s -- baixando.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|