Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
278 → 287 of 402 results First • • • Last
278.
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, and TLSv1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--secure-protocol=PR escolhe entre um protocolo de segurança: auto
(automático), SSLv2, SSLv3 e TLSv1.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:606
279.
--no-check-certificate don't validate the server's certificate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-check-certificate não valida o certificado do servidor.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:609
280.
--certificate=FILE client certificate file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--certificate=ARQUIVO o arquivo de certificado do cliente.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:611
281.
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--certificate-type=TIPO tipo de certificado do client: PEM ou DER.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:613
282.
--private-key=FILE private key file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--private-key=ARQUIVO arquivo de chave privada.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:615
283.
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--private-key-type=TIPO tipo de chave privada: PEM ou DER.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:617
284.
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ca-certificate=ARQUIVO arquivo com o maço de CA's.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:619
285.
--ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ca-directory=DIR diretório onde está a lista de hash das CA's.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:621
286.
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--random-file=ARQUIVO arquivo com dados aleatórios para semear o SSL
PRNG.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:623
287.
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--egd-file=ARQUIVO arquivo nomeando o soquete EGD com dados
aleatórios.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/main.c:625
278 → 287 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Clóvis Fabrício, Douglas Moura, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, Rafael Neri, RodolfoRG, Thiago Dilago, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins, lskbr.