Translations by Glênio Kestering
Glênio Kestering has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
-x, --force-directories force creation of directories.
|
|
| 2006-05-04 |
-x, --force-directories força a criação de diretórios.
|
|
| 2006-05-04 |
-x, --force-directories força a criação de diretórios.
|
|
| 2006-05-04 |
-x, --force-directories força a criação de diretórios.
|
|
| 251. |
--protocol-directories use protocol name in directories.
|
|
| 2006-05-04 |
--protocol-directories usa nome do protocolo nos diretórios.
|
|
| 2006-05-04 |
--protocol-directories usa nome do protocolo nos diretórios.
|
|
| 2006-05-04 |
--protocol-directories usa nome do protocolo nos diretórios.
|
|
| 2006-05-04 |
--protocol-directories usa nome do protocolo nos diretórios.
|
|
| 252. |
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
|
|
| 2006-05-04 |
-P, directory-prefix=PREFIXO salva arquivos em PREFIXO/...
|
|
| 2006-05-04 |
-P, directory-prefix=PREFIXO salva arquivos em PREFIXO/...
|
|
| 2006-05-04 |
-P, directory-prefix=PREFIXO salva arquivos em PREFIXO/...
|
|
| 2006-05-04 |
-P, directory-prefix=PREFIXO salva arquivos em PREFIXO/...
|
|
| 254. |
HTTP options:
|
|
| 2006-05-04 |
Opções HTTP:
|
|
| 255. |
--http-user=USER set http user to USER.
|
|
| 2006-05-04 |
--http-user=USUARIO define usuário http como USUARIO.
|
|
| 256. |
--http-password=PASS set http password to PASS.
|
|
| 2006-05-04 |
--http-password=SENHA define senha http como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--http-password=SENHA define senha http como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--http-password=SENHA define senha http como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--http-password=SENHA define senha http como SENHA.
|
|
| 260. |
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
|
|
| 2006-05-04 |
--ignore-length ignora o campo `Content-Length' do cabeçalho.
|
|
| 2006-05-04 |
--ignore-length ignora o campo `Content-Length' do cabeçalho.
|
|
| 2006-05-04 |
--ignore-length ignora o campo `Content-Length' do cabeçalho.
|
|
| 2006-05-04 |
--ignore-length ignora o campo `Content-Length' do cabeçalho.
|
|
| 263. |
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
|
|
| 2006-05-04 |
--proxy-user=USUARIO define o usuario para o proxy como USUARIO.
|
|
| 264. |
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
|
|
| 2006-05-04 |
--proxy-password=SENHA define a senha para o proxy como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--proxy-password=SENHA define a senha para o proxy como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--proxy-password=SENHA define a senha para o proxy como SENHA.
|
|
| 2006-05-04 |
--proxy-password=SENHA define a senha para o proxy como SENHA.
|
|
| 265. |
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
|
|
| 2006-05-04 |
--referer=URL inclui o cabeçalho `Referer: URL' na requisição HTTP.
|
|
| 2006-05-04 |
--referer=URL inclui o cabeçalho `Referer: URL' na requisição HTTP.
|
|
| 2006-05-04 |
--referer=URL inclui o cabeçalho `Referer: URL' na requisição HTTP.
|
|
| 2006-05-04 |
--referer=URL inclui o cabeçalho `Referer: URL' na requisição HTTP.
|
|
| 266. |
--save-headers save the HTTP headers to file.
|
|
| 2006-05-04 |
--save-headers salva os cabeçalhos HTTP em um arquivo.
|
|
| 2006-05-04 |
--save-headers salva os cabeçalhos HTTP em um arquivo.
|
|
| 2006-05-04 |
--save-headers salva os cabeçalhos HTTP em um arquivo.
|
|
| 2006-05-04 |
--save-headers salva os cabeçalhos HTTP em um arquivo.
|
|
| 267. |
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
|
|
| 2006-05-04 |
-U, --user-agent=AGENTE identifica-se como AGENTE em vez de Wget/VERSÃO.
|
|
| 2006-05-04 |
-U, --user-agent=AGENTE identifica-se como AGENTE em vez de Wget/VERSÃO.
|
|
| 2006-05-04 |
-U, --user-agent=AGENTE identifica-se como AGENTE em vez de Wget/VERSÃO.
|
|
| 2006-05-04 |
-U, --user-agent=AGENTE identifica-se como AGENTE em vez de Wget/VERSÃO.
|
|
| 269. |
--no-cookies don't use cookies.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-cookies não usar cookies.
|
|
| 277. |
HTTPS (SSL/TLS) options:
|
|
| 2006-05-04 |
Opções HTTPS (SSL/TLS):
|
|
| 279. |
--no-check-certificate don't validate the server's certificate.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-check-certificate não valida o certificado do servidor.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-check-certificate não valida o certificado do servidor.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-check-certificate não valida o certificado do servidor.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-check-certificate não valida o certificado do servidor.
|
|
| 378. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2006-05-04 |
Não foi possível abrir %s: %s
|
|
| 391. |
Invalid host name
|
|
| 2006-05-04 |
Nome do servidor inválido
|
|
| 399. |
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s: Falha ao alocar %ld bytes; memória esgotada.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s: Falha ao alocar %ld bytes; memória esgotada.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s: Falha ao alocar %ld bytes; memória esgotada.
|
|
| 2006-05-04 |
%s: %s: Falha ao alocar %ld bytes; memória esgotada.
|
|
