Translations by Flavio Henrique Araque Gurgel
Flavio Henrique Araque Gurgel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
-d, --debug print lots of debugging information.
|
|
| 2006-05-04 |
-d, --debug imprime várias informações de depuração.
|
|
| 205. |
-q, --quiet quiet (no output).
|
|
| 2006-05-04 |
-q, --quiet silêncio (sem saída).
|
|
| 2006-05-04 |
-q, --quiet silêncio (sem saída).
|
|
| 2006-05-04 |
-q, --quiet silêncio (sem saída).
|
|
| 2006-05-04 |
-q, --quiet silêncio (sem saída).
|
|
| 206. |
-v, --verbose be verbose (this is the default).
|
|
| 2006-05-04 |
-v, --verbose imprime saída (este é o padrão).
|
|
| 207. |
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
|
|
| 2006-05-04 |
-nv, --no-verbose desliga a saída, sem ser silencioso.
|
|
| 2006-05-04 |
-nv, --no-verbose desliga a saída, sem ser silencioso.
|
|
| 2006-05-04 |
-nv, --no-verbose desliga a saída, sem ser silencioso.
|
|
| 2006-05-04 |
-nv, --no-verbose desliga a saída, sem ser silencioso.
|
|
| 209. |
-F, --force-html treat input file as HTML.
|
|
| 2006-05-04 |
-F, --force-html trata o arquivo de entrada como HTML.
|
|
| 2006-05-04 |
-F, --force-html trata o arquivo de entrada como HTML.
|
|
| 2006-05-04 |
-F, --force-html trata o arquivo de entrada como HTML.
|
|
| 2006-05-04 |
-F, --force-html trata o arquivo de entrada como HTML.
|
|
| 212. |
Download:
|
|
| 2006-05-04 |
Download:
|
|
| 213. |
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
|
|
| 2006-05-04 |
-t, --tries=NÚMERO determina o número de tentativas para NÚMERO (0 é sem limite).
|
|
| 214. |
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
|
|
| 2006-05-04 |
--retry-connrefused tenta novamente mesmo que a conexão seja recusada.
|
|
| 215. |
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
|
|
| 2006-05-04 |
-O, --output-document=ARQUIVO escreve documentos para o ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-04 |
-O, --output-document=ARQUIVO escreve documentos para o ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-04 |
-O, --output-document=ARQUIVO escreve documentos para o ARQUIVO.
|
|
| 2006-05-04 |
-O, --output-document=ARQUIVO escreve documentos para o ARQUIVO.
|
|
| 217. |
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file.
|
|
| 2006-05-04 |
-c, --continue continua recebendo um arquivo parcialmente baixado.
|
|
| 2006-05-04 |
-c, --continue continua recebendo um arquivo parcialmente baixado.
|
|
| 2006-05-04 |
-c, --continue continua recebendo um arquivo parcialmente baixado.
|
|
| 2006-05-04 |
-c, --continue continua recebendo um arquivo parcialmente baixado.
|
|
| 218. |
--progress=TYPE select progress gauge type.
|
|
| 2006-05-04 |
--progress=TIPO seleciona o tipo de barra de progresso.
|
|
| 2006-05-04 |
--progress=TIPO seleciona o tipo de barra de progresso.
|
|
| 2006-05-04 |
--progress=TIPO seleciona o tipo de barra de progresso.
|
|
| 2006-05-04 |
--progress=TIPO seleciona o tipo de barra de progresso.
|
|
| 219. |
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local.
|
|
| 2006-05-04 |
-N, --timestamping não recebe novamente arquivos a menos que sejam novos que o local.
|
|
| 221. |
-S, --server-response print server response.
|
|
| 2006-05-04 |
-S, --server-response imprime a resposta do servidor.
|
|
| 222. |
--spider don't download anything.
|
|
| 2006-05-04 |
--spider não faz download nenhum.
|
|
| 2006-05-04 |
--spider não faz download nenhum.
|
|
| 2006-05-04 |
--spider não faz download nenhum.
|
|
| 2006-05-04 |
--spider não faz download nenhum.
|
|
| 223. |
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
|
|
| 2006-05-04 |
-T, --timeour=SEGUNDOS seleciona todos os valores de tempo limite para SEGUNDOS.
|
|
| 224. |
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-04 |
--dns-timeout=SEGUNDOS seleciona o tempo limite de procura por DNS para SEGUNDOS.
|
|
| 225. |
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-04 |
--connect-timeout=SEGUNDOS seleciona o tempo limite de conexão para SEGUNDOS.
|
|
| 226. |
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
|
|
| 2006-05-04 |
-read-timeout=SEGUNDOS seleciona o tempo limite de leitura para SEGUNDOS.
|
|
| 227. |
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.
|
|
| 2006-05-04 |
-w, --wait=SEGUNDOS espera SEGUNDOS entre recebimentos.
|
|
| 2006-05-04 |
-w, --wait=SEGUNDOS espera SEGUNDOS entre recebimentos.
|
|
| 2006-05-04 |
-w, --wait=SEGUNDOS espera SEGUNDOS entre recebimentos.
|
|
| 2006-05-04 |
-w, --wait=SEGUNDOS espera SEGUNDOS entre recebimentos.
|
|
| 228. |
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
|
|
| 2006-05-04 |
--waitretry=SEGUNDOS espera 1..SEGUNDOS entre tentativas de recebimento.
|
|
| 2006-05-04 |
--waitretry=SEGUNDOS espera 1..SEGUNDOS entre tentativas de recebimento.
|
|
| 2006-05-04 |
--waitretry=SEGUNDOS espera 1..SEGUNDOS entre tentativas de recebimento.
|
|
| 2006-05-04 |
--waitretry=SEGUNDOS espera 1..SEGUNDOS entre tentativas de recebimento.
|
|
| 230. |
--no-proxy explicitly turn off proxy.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-proxy desliga o proxy explicitamente.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-proxy desliga o proxy explicitamente.
|
|
| 2006-05-04 |
--no-proxy desliga o proxy explicitamente.
|
|
