|
19.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tersambung.
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
terhubung.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
23.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sedang mengkonversi %s ...
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Mengubah %s ...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
24.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tidak ada yang perlu dikerjakan.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
tidak ada yang bisa dilakukan.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
25.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tidak bisa menkonversi tautan di %s : %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Tidak dapat mengubah tautan dalam %s : %s
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
27.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tidak bisa membackup %s sebagai %s : %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Tidak dapat membackup %s sebagai %s : %s
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
28.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kesalahan sintaks di Set-Cookie: %s pada posisi %d .
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Salah sintaks dalam Set-Cookie: %s pada posisi %d .
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie yang datang dari %s berusaha mengubah domain ke %s
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Cookie datang dari %s mencoba untuk menset domain menjadi %s
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
33.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipe listing yang tidak didukung, mencoba parser listing Unix.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Tipe listing tidak disupport, mencoba listing Unix parser.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
34.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Indeks dari /%s pada %s :%d
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Index dari/%s pada %s :%d
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
38.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Link
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Arif Endro Nugroho
|
In upstream: |
|
Tautan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|