|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un cookie provenant de %s a tenté de changer le domaine en %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
30.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier des cookies %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
31.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d’écriture dans %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
32.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de fermeture pour %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
33.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Type d’affichage non pris en charge, essai avec l’analyseur d’affichage de type UNIX.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
34.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Index de /%s sur %s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
35.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
heure inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
36.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|
|
37.
|
|
|
Directory
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Répertoire
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1130
|
|
38.
|
|
|
Link
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lien
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1133
|