Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

87 of 402 results First • Previous • Next • Last
	87.	English:		Invalid name of the symlink, skipping.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El nombre del vínculo simbólico no es válido, se omite.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-29
In upstream:				El nombre del enlace simbólico no es válido, se omite.
				Suggested by Salvador Gimeno Zanón on 2008-08-21
Translator note:				Simplemente me suena mejor `omitir' que `saltar'. Ademàs, las acciones expresadas en gerundio, ..., prefiero una forma impersonal como `se omite' - cll
				Located in src/ftp.c:2324

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.