|
27.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede hacer una copia de seguridad de %s como %s : %s
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo hacer una copia de seguridad de %s como %s : %s
|
|
|
Suggested by
Salvador Gimeno Zanón
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
28.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error de sintaxis en Set-Cookie: %s en posición %d .
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
29.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El cookie procedente de %s trató de poner el dominio a %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
30.
|
|
|
Cannot open cookies file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo abrir el fichero de cookies %s : %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
|
|
31.
|
|
|
Error writing to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error escribiendo a %s : %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1417
|
|
32.
|
|
|
Error closing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error cerrando %s : %s
|
|
Translated by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1420
|
|
33.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de lista no permitido, probando el analizador de listas de Unix.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Tipo de listado no soportado, se intentará con el analizador de listados de Unix.
|
|
|
Suggested by
Carlos E. Robinson M.
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
34.
|
|
|
Index of /%s on %s :%d
|
|
|
|
Índice de /%s en %s :%d
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
|
|
35.
|
|
|
time unknown
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hora desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1123
|
|
36.
|
|
|
File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Fichero
|
|
|
Suggested by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1127
|