Ubuntu
wget package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wget”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
60 → 69 of 402 results First • • • Last
60.
File has already been retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл ужо здабыты.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1041
61.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма ініцыяваць перадачу PASV.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1077
62.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма разабраць адказ PASV.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1081
63.
couldn't connect to %s port %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося злучыцца з %s, порт %d: %s
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1098
64.
Bind error (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка bind (%s).
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1152
65.
Invalid PORT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылковы PORT.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Недапушчальны PORT.
Suggested by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1158
66.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Збой загаду REST; пачынаем усё нанова.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1204
67.
File %s exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s існуе.
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/ftp.c:1247
68.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма такога файла %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1253
69.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма такога файла %s.
Translated by Viachaslau Khalikin
Located in src/ftp.c:1303
60 → 69 of 402 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viachaslau Khalikin.