|
|
35.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
Kaydederken önerilen öntanımlı dosya adı
|
|
Translated by
oguncak
|
|
Reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
36.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
İlerleme
|
|
Translated by
oguncak
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
37.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Geçerli indirme işlemini belirler
|
|
Translated by
Serdar Delican
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
38.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Durum
|
|
Translated by
oguzhan
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
39.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Geçerli indirme durumunu belirler
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
40.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Gerçek Boyut
|
|
Translated by
oguzhan
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
41.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
İndirilmiş Veri Boyutu
|
|
Translated by
oguzhan
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
42.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
Toplam Boyut
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
|
|
43.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
Dosyanın toplam boyutu
|
|
Translated by
Orhan BALCI
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
44.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
Kulanıcı indirmeyi iptal etti
|
|
Translated and reviewed by
Orhan BALCI
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
