|
|
35.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
साठवतेवेळी पूर्वनिर्धारित सूचवलेले फाइलचे नाव
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
36.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
प्रगती
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
37.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
डाऊनलोडची सध्याची प्रगती ओळखतो
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
38.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
स्थिती
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
39.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
डाऊनलोडची सध्याची स्थिती ओळखतो
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
40.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
सध्याचे आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
|
|
41.
|
|
|
The length of the data already downloaded
|
|
|
|
|
आधिपासूनच डाऊनलोड केलेल्या डाटाची लांबी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:368
|
|
|
42.
|
|
|
Total Size
|
|
|
|
|
एकूण आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:382
|
|
|
43.
|
|
|
The total size of the file
|
|
|
|
|
फाइलचे एकूण आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:383
|
|
|
44.
|
|
|
User cancelled the download
|
|
|
|
|
वापरकर्त्याने डाऊनलोड रद्द केले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:535
|
