Ubuntu
webkit package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “webkit”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 304 results First • • • Last
24.
Play or pause the media
メディアを再生/一時停止
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FullscreenVideoController.cpp:537
25.
Time:
時間:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FullscreenVideoController.cpp:545
26.
Exit Fullscreen
フルスクリーン解除
Translated by Hiroshi Arai
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FullscreenVideoController.cpp:568
27.
Exit from fullscreen mode
フルスクリーンモードを解除
Translated by Hiroshi Arai
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/WebCoreSupport/FullscreenVideoController.cpp:568
28.
Network Request
ネットワークリクエスト
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:274
29.
The network request for the URI that should be downloaded
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:275
30.
Network Response
ネットワーク応答
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:289
31.
The network response for the URI that should be downloaded
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
32.
Destination URI
宛先 URI
Translated by okano
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
33.
The destination URI where to save the file
ファイルを保存する宛先 URI
Translated by Hiroshi Arai
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
24 → 33 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Arai, Kenichi Ito, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Tosiki Iga, okano.