Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2009-08-04 |
Il titolo del documento nella cornice
|
|
| 54. |
URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2011-04-20 |
L'URI corrente del contenuto mostrato dal frame
|
|
| 2009-08-04 |
L'URI corrente del contenuto mostrato dalla cornice
|
|
| 57. |
Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
|
|
| 2011-04-20 |
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento orizzontale del frame.
|
|
| 59. |
Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
|
|
| 2011-04-20 |
Determina la politica attuale per la barra di scorrimento verticale del frame.
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
Il titolo dell'elemento di cronologia
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2009-08-04 |
Titolo alternativo
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
Il titolo alternativo dell'elemento di cronologia
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
L'URI dell'elemento di cronologia
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI originale
|
|
| 65. |
The original URI of the history item
|
|
| 2009-08-04 |
L'URI originale dell'elemento di cronologia
|
|
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2009-08-04 |
Data ultima visita
|
|
| 67. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2009-08-04 |
La data in cui l'elemento di cronologia è stato visitato l'ultima volta
|
|
| 68. |
Web View
|
|
| 2011-04-20 |
Web view
|
|
| 2009-08-04 |
Web View
|
|
| 69. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2011-04-20 |
La Web view che esegue il rendering dell'Ispettore web stesso
|
|
| 2009-08-04 |
La Web View che esegue il rendering dell'Ispettore web stesso
|
|
| 70. |
Inspected URI
|
|
| 2009-08-04 |
URI ispezionato
|
|
| 71. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2009-08-04 |
L'URI che attualmente è ispezionato
|
|
| 72. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2009-08-04 |
Abilitare profiling JavaScript
|
|
| 73. |
Profile the executed JavaScript.
|
|
| 2009-08-04 |
Traccia un profilo del codice JavaScript eseguito.
|
|
| 76. |
Reason
|
|
| 2009-08-04 |
Motivo
|
|
| 77. |
The reason why this navigation is occurring
|
|
| 2009-08-04 |
Il motivo per cui questa navigazione si sta verificando
|
|
| 78. |
The URI that was requested as the target for the navigation
|
|
| 2011-04-20 |
L'URI che è stato richiesto come destinazione della navigazione
|
|
| 2009-08-04 |
L'URI che è stata richiesta come destinazione della navigazione
|
|
| 79. |
Button
|
|
| 2009-08-04 |
Pulsante
|
|
| 80. |
The button used to click
|
|
| 2009-08-04 |
Il pulsante usato per fare clic
|
|
| 81. |
Modifier state
|
|
| 2009-08-04 |
Stato modificatori
|
|
| 82. |
A bitmask representing the state of the modifier keys
|
|
| 2009-08-04 |
Una maschera di bit che rappresenta lo stato dei tasti modificatori
|
|
| 83. |
Target frame
|
|
| 2011-04-20 |
Frame destinazione
|
|
| 84. |
The target frame for the navigation
|
|
| 2011-04-20 |
Il frame di destinazione per la navigazione
|
|
| 85. |
Default Encoding
|
|
| 2009-08-04 |
Codifica predefinita
|
|
| 86. |
The default encoding used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La codifica predefinita usata per mostrare il testo.
|
|
| 87. |
Cursive Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere corsivo
|
|
| 88. |
The default Cursive font family used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere "corsivo" predefinito usata per mostrare il testo.
|
|
| 89. |
Default Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere predefinita
|
|
| 90. |
The default font family used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere predefinito usata per mostrare il testo.
|
|
| 91. |
Fantasy Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere fantasia
|
|
| 92. |
The default Fantasy font family used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere "fantasia" predefinito usata per mostrare il testo.
|
|
| 93. |
Monospace Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere monospace
|
|
| 94. |
The default font family used to display monospace text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere predefinito usata per mostrare il testo a spaziatura fissa.
|
|
| 95. |
Sans Serif Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere sans serif
|
|
| 96. |
The default Sans Serif font family used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere "senza grazie" predefinito usata per mostrare il testo.
|
|
| 97. |
Serif Font Family
|
|
| 2009-08-04 |
Famiglia carattere serif
|
|
| 98. |
The default Serif font family used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La famiglia del tipo di carattere "con grazie" predefinito usata per mostrare il testo.
|
|
| 99. |
Default Font Size
|
|
| 2009-08-04 |
Dimensione predefinita carattere
|
|
| 100. |
The default font size used to display text.
|
|
| 2009-08-04 |
La dimensione predefinita per il tipo di carattere usato per mostrare il testo.
|
|
| 101. |
Default Monospace Font Size
|
|
| 2009-08-04 |
Dimensione predefinita carattere monospace
|
|
| 102. |
The default font size used to display monospace text.
|
|
| 2009-08-04 |
La dimensione predefinita per il tipo di carattere usato per mostrare il testo a larghezza fissa.
|
|
