|
|
31.
|
|
|
The network response for the URI that should be downloaded
|
|
|
|
|
Sareko erantzuna deskargatu behar den URIarentzako
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:290
|
|
|
32.
|
|
|
Destination URI
|
|
|
|
|
Helburuaren URIa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:304
|
|
|
33.
|
|
|
The destination URI where to save the file
|
|
|
|
|
Fitxategia gordeko den helburuaren URIa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:305
|
|
|
34.
|
|
|
Suggested Filename
|
|
|
|
|
Iradokitutako fitxategi-izena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:319
|
|
|
35.
|
|
|
The filename suggested as default when saving
|
|
|
|
|
Lehenetsi gisa iradokitutako fitxategi-izena gordetzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:320
|
|
|
36.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Aurrerapena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:337
|
|
|
37.
|
|
|
Determines the current progress of the download
|
|
|
|
|
Deskargaren uneko aurrerapena zehazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:338
|
|
|
38.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Egoera
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:351
|
|
|
39.
|
|
|
Determines the current status of the download
|
|
|
|
|
Deskargaren uneko egoera zehazten du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:352
|
|
|
40.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Uneko tamaina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:367
|
