Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2011-04-19 |
Azken bisitatutakoaren data
|
|
| 67. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2011-04-19 |
Zein datatan bisitatu zen azken aldiz historiako elementua
|
|
| 68. |
Web View
|
|
| 2011-04-19 |
Web-aren ikuspegia
|
|
| 69. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2011-04-19 |
Web begiraleak errendatzen duen web-aren ikuspegia
|
|
| 70. |
Inspected URI
|
|
| 2011-04-19 |
Aztertutako URIa
|
|
| 71. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2011-04-19 |
Unean aztertzen ari den URIa
|
|
| 72. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2011-04-19 |
Gaitu JavaScript-en profila
|
|
| 73. |
Profile the executed JavaScript.
|
|
| 2011-04-19 |
Sortu exekutatutako JavaScript-aren profila.
|
|
| 74. |
Enable Timeline profiling
|
|
| 2011-04-19 |
Gaitu denbora-lerroaren profila
|
|
| 75. |
Profile the WebCore instrumentation.
|
|
| 2011-04-19 |
WebCore tresneriaren profila.
|
|
| 76. |
Reason
|
|
| 2011-04-19 |
Zergatia
|
|
| 77. |
The reason why this navigation is occurring
|
|
| 2011-04-19 |
Nabigazio hau zergatik gertatzen ari den
|
|
| 78. |
The URI that was requested as the target for the navigation
|
|
| 2011-04-19 |
Nabigazioaren helburu gisa eskatutako URIa
|
|
| 79. |
Button
|
|
| 2011-04-19 |
Botoia
|
|
| 80. |
The button used to click
|
|
| 2011-04-19 |
Klik egiteko erabilitako botoia
|
|
| 81. |
Modifier state
|
|
| 2011-04-19 |
Aldatzailearen egoera
|
|
| 82. |
A bitmask representing the state of the modifier keys
|
|
| 2011-04-19 |
Tekla aldatzaileen egoera adierazten duen bit-maskara
|
|
| 83. |
Target frame
|
|
| 2011-04-19 |
Helburuko markoa
|
|
| 84. |
The target frame for the navigation
|
|
| 2011-04-19 |
Nabigazioaren helburuko markoa
|
|
| 85. |
Default Encoding
|
|
| 2011-04-19 |
Kodeketa lehenetsia
|
|
| 86. |
The default encoding used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Testua bistaratzeko erabilitako kodeketa lehenetsia.
|
|
| 87. |
Cursive Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Cursive letra-tipoaren familia
|
|
| 88. |
The default Cursive font family used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Cursive letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 89. |
Default Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Letra-tipoaren familia lehenetsia
|
|
| 90. |
The default font family used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 91. |
Fantasy Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Fantasy letra-tipoaren familia
|
|
| 92. |
The default Fantasy font family used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Fantasy letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 93. |
Monospace Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Tarte bakarreko letra-tipoaren familia
|
|
| 94. |
The default font family used to display monospace text.
|
|
| 2011-04-19 |
Tarte bakarreko letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 95. |
Sans Serif Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Sans Serif letra-tipoaren familia
|
|
| 96. |
The default Sans Serif font family used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Sans Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 97. |
Serif Font Family
|
|
| 2011-04-19 |
Serif letra-tipoaren familia
|
|
| 98. |
The default Serif font family used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 99. |
Default Font Size
|
|
| 2011-04-19 |
Letra-tamaina lehenetsia
|
|
| 100. |
The default font size used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 101. |
Default Monospace Font Size
|
|
| 2011-04-19 |
Tarte bakarreko letra-tamina lehenetsia
|
|
| 102. |
The default font size used to display monospace text.
|
|
| 2011-04-19 |
Tarte bakarreko letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.
|
|
| 103. |
Minimum Font Size
|
|
| 2011-04-19 |
Gutxieneko letra-tamaina
|
|
| 104. |
The minimum font size used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.
|
|
| 105. |
Minimum Logical Font Size
|
|
| 2011-04-19 |
Logical-en gutxieneko letra-tamaina
|
|
| 106. |
The minimum logical font size used to display text.
|
|
| 2011-04-19 |
Logical-en gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.
|
|
| 107. |
Enforce 96 DPI
|
|
| 2011-04-19 |
Derrigortu 96 DPI
|
|
| 108. |
Enforce a resolution of 96 DPI
|
|
| 2011-04-19 |
Derrigortu 96 DPI-ko bereizmena
|
|
| 109. |
Auto Load Images
|
|
| 2011-04-19 |
Kargatu automatikoki irudiak
|
|
| 110. |
Load images automatically.
|
|
| 2011-04-19 |
Irudiak automatikoki kargatzen ditu.
|
|
| 111. |
Auto Shrink Images
|
|
| 2011-04-19 |
Txikitu automatikoki irudiak
|
|
| 112. |
Automatically shrink standalone images to fit.
|
|
| 2011-04-19 |
Txikitu automatikoki banakako irudiak doitzeko.
|
|
| 113. |
Print Backgrounds
|
|
| 2011-04-19 |
Inprimatu atzeko planoak
|
|
| 114. |
Whether background images should be printed.
|
|
| 2011-04-19 |
Atzeko planoko irudiak inprimatu egingo diren ala ez.
|
|
| 115. |
Enable Scripts
|
|
| 2011-04-19 |
Gaitu script-ak
|
|
