Ubuntu
wdiff package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “wdiff”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
67 → 76 of 110 results First • • • Last
67.
-u, --unidiffs force output to unidiffs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unidiffs forxar que a saída sexa unidiff
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:292
68.
-U same as -p and -u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U o mesmo que -p e -u
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:293
69.
-=, --use-equals replace spaces by equal signs in unidiffs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-=, --use-equals substituír os espazos con signos igual nos unidiffs
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:294
70.
If FILE is not specified, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se non se indica un FICHEIRO, lese da entrada estándar.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:298
71.
unable to open `%s'
non foi posíbel abrir «%s»
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:389
72.
only one filename allowed
só se permite un nome de ficheiro
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:395
73.

Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1994, 1997 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in src/unify.c:404
74.

Written by Wayne Davison <davison@borland.com>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Escrito por Wayne Davison <davison@borland.com>.
Translated by Jacobo Tarrio
Located in src/unify.c:410
75.
invalid unified diff header at line %ld
cabeceira de diff unificado non válida na liña %ld
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:548
76.
malformed unified diff at line %ld
diff unificado mal formado na liña %ld
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/unify.c:590
67 → 76 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans.