Ubuntu
vte3 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vte3”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
3 → 12 of 13 results First • • • Last
3.
Unrecognized identified coding system.
 
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
Hệ thống mã hóa định danh không xác định
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
Thử đặt bảng đồ NRC rộng không hợp lệ '%c'.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
Nhân đôi (%s/%s)!
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể mở console.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Không thể phân tích đặc tả toạ độ từ đối số --geometry
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
Lỗi khi biên dịch biểu hiện quy tắc "%s".
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Lỗi khi đọc từ child: %s.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Không thể gửi dữ liệu sang tiến trình con, bộ chuyển đổi bãng mã không hợp lệ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Lỗi (%s) khi chuyển đổi dữ liệu cho child, bỏ.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vte.c:8026
3 → 12 of 13 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguyễn Thái Ngọc Duy.