Ubuntu
vte3 package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vte3”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Duplicate (%s/%s)!
Duplicat (%s/%s)!
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide consola.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Nu s-a putut analiza specificația geometriei trimisă de --geometry
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
Eroare la compilarea expresiei regulate „%s”.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Eroare la citirea datelor de la procesul copil: %s.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Nu s-au putut trimite datele către procesul părinte, convertorul pentru seturi de caractere nu este valid
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Eroare (%s) în timpul convertirii datelor pentru procesul copil, se abandonează acțiunea.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la citirea mărimii PTY, se utilizează valoarea implicită: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s.\n"
Located in ../src/vte.c:8026
13.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
_vte_iconv_open() a eșuat la definirea caracterelor cuvintelor
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/vte.c:13938
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Lucian Adrian Grijincu.