Ubuntu
vte3 package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vte3”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
Yritys asettaa virheellinen laaja NRC-kartta "%c".
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
Monikertainen (%s%s)!
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konsolin avaaminen ei onnistunut.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Geometriamäärittelyä parametrissa --geometry ei voitu tulkita oikein
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
Virhe säleen "%s" kääntämisessä.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Virhe lapselta lukemisessa: %s.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Tietoja ei voitu lähettää lapselle, virheellinen merkistömuunnin
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:4757
11.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Virhe (%s) datan muuntamisessa lapselle, putoaa pois.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
12.
Error reading PTY size, using defaults: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe PTY-koon lukemisessa: oletus käytössä: %s
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:8026
13.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
_vte_conv_open() ei onnistunut asettamaan sanamerkkejä
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/vte.c:13938
4 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tommi Vainikainen.