Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 501 results First • • • Last
6.
ERROR: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não foi possível abrir dispositivo %s.
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:86
7.
ERROR: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Falha no dispositivo %s.
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:90
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Um arquivo de saída não pode ser dada por%s dispositivo.
Translated by Jose Renan Assis
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Não foi possível abrir o arquivo %s para escrita.
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: O arquivo %s já existe.
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:100
11.
ERROR: This error should never happen (%d). Panic!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Este erro não deve acontecer (%d). Pânico!
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:103
12.
ERROR: Out of memory in new_audio_reopen_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: falta de memória em new_audio_reopen_arg().
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:128 ogg123/callbacks.c:133
13.
Error: Out of memory in new_print_statistics_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Memória insuficiente para new_print_statistics_arg().
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ogg123/callbacks.c:179
14.
ERROR: Out of memory in new_status_message_arg().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Falta de memória em new_status_message_arg().
Translated by Clemente Junior
Reviewed by André Gondim
Located in ogg123/callbacks.c:238
15.
Error: Out of memory in decoder_buffered_metadata_callback().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Memória insuficiente para decoder_buffered_metadata_callback().
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ogg123/callbacks.c:284 ogg123/callbacks.c:303
6 → 15 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, Clemente Junior, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jose Renan Assis, LuisMendes, Luiz Fernando C. Rosa, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael, Rafael Neri, Renato Krupa, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, acoster, gabriell nascimento.