Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
16 of 6 results
171.
WAV file reader
WAV-fájl olvasó
Translated by Gábor István on 2005-11-09
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
WAV fájl olvasó
Suggested by Gábor István on 2008-01-10
Located in oggenc/audio.c:46
175.
Warning: Unexpected EOF in reading WAV header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Figyelmeztetés: Váratlan fájlvég a WAV-fejlécben
Translated by Gábor István on 2005-11-09
Reviewed by Gábor István on 2007-06-11
In upstream:
Figyelmeztetés: Váratlan fájl vég a WAV fejlécben
Suggested by Gábor István on 2006-08-22
Located in oggenc/audio.c:128 oggenc/audio.c:447
361.
Version: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzió: %d
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
Verzió: %s
Suggested by Gábor István on 2005-11-09
Located in ogginfo/ogginfo2.c:572
362.
Vendor: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gyártó: %s (%s)
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
forgalmazó=%s
Suggested by Gábor István on 2005-11-09
Located in ogginfo/ogginfo2.c:576
432.
Couldn't open %s for writing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem nyitható meg írásra
Translated by Tamás Nepusz on 2006-06-22
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
A '%s'-t nem lehet megnyitni írásra
Suggested by Gábor István on 2008-01-10
Located in vcut/vcut.c:225
435.
Couldn't open %s for reading
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem nyitható meg olvasásra
Translated by Tamás Nepusz on 2006-06-22
Reviewed by Úr Balázs on 2015-01-09
In upstream:
A '%s'-t nem lehet megnyitni olvasásra
Suggested by Gábor István on 2008-01-10
Located in vcut/vcut.c:277
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gábor István, Hóka Ádám, Tamás Nepusz, Úr Balázs.