Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
49 → 58 of 501 results First • • • Last
49.
--- Cannot play every 0th chunk!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Impossible de jouer tous les «[nbsp]zéroièmes[nbsp]» tronçons !
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
--- Impossible de jouer tous les « zéroièmes » tronçons !
Suggested by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:208
50.
--- Cannot play every chunk 0 times.
--- To do a test decode, use the null output driver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Impossible de jouer chaque tronçon zéro fois.
--- Pour tester un décodeur, utilisez le pilote de sortie null.
Translated and reviewed by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:216
51.
--- Cannot open playlist file %s. Skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- impossible d'ouvrir le fichier de liste %s. Omis.
Translated by Martin Quinson
Reviewed by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:232
52.
=== Option conflict: End time is before start time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Conflit d'option[nbsp]: heure finale avant heure de début.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ogg123/cmdline_options.c:248
53.
--- Driver %s specified in configuration file invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--- Le pilote %s indiqué dans le fichier de configuration est invalide.
Translated and reviewed by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:261
54.
=== Could not load default driver and no driver specified in config file. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
=== Impossible de charger le pilote par défaut, et aucun autre pilote n'est indiqué dans le fichier de configuration. Terminaison.
Translated and reviewed by Martin Quinson
Located in ogg123/cmdline_options.c:271
55.
ogg123 from %s %s
by the Xiph.Org Foundation (http://www.xiph.org/)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ogg123 depuis %s %s
par la Fondation Xiph.Org (http://www.xiph.org/)
Translated by BeN
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ogg123/cmdline_options.c:306
56.
Usage: ogg123 [options] file ...
Play Ogg audio files and network streams.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation : ogg123 [options] fichier...
Joue les fichiers audio et les flux réseaux Ogg.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ogg123/cmdline_options.c:309
57.
Available codecs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Codecs disponibles[nbsp]:
Translated by BeN
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ogg123/cmdline_options.c:312
58.
FLAC,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FLAC,
Translated by BeN
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ogg123/cmdline_options.c:315
49 → 58 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.G.R., BeN, Boris de Laage, Christophe Herot, Clément Fauchereau, Cyril, Fabián Rodríguez, Freedom Sound, Jean-Marc, Lionel Montrieux, Martin Quinson, NSV, NaSH, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, Yann Dìnendal, adri123, belbeoch, eMerzh, epmpovo, londumas, xemard.nicolas.