|
|
38.
|
|
|
Error in smartcard device parameters: %s
|
|
|
|
|
Erreur dans les paramètres du périphérique de carte à puce[nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur dans les paramètres du périphérique de carte à puce : %s
|
|
|
Suggested by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1004
|
|
|
39.
|
|
|
Error in controller device parameters: %s
|
|
|
|
|
Erreur dans les paramètres du contrôleur de périphérique[nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur dans les paramètres du contrôleur de périphérique : %s
|
|
|
Suggested by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1014
|
|
|
40.
|
|
|
Error in redirdev device parameters: %s
|
|
|
|
|
Erreur dans les paramètres du périphérique «[nbsp]redirdev[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur dans les paramètres du périphérique « redirdev » : %s
|
|
|
Suggested by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1024
|
|
|
42.
|
|
|
Number of vcpus to configure for your guest. Ex: 
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de vcpus à configurer pour l'invité. Ex. [nbsp]:
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2 |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Nombre de vcpus à configurer pour l'invité. Ex. :
--vcpus 5
--vcpus 5,maxcpus=10
--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2 |
|
|
Suggested by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1049
|
|
|
44.
|
|
|
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
|
|
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex[nbsp]: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Modèle et fonctionnalités du CPU. Ex : --cpu coreduo,+x2apic
|
|
|
Suggested by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1056
|
|
|
47.
|
|
|
Configure a guest network interface. Ex:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurer une interface réseau invitée. Ex [nbsp]:
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11... |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Configurer une interface réseau invitée. Ex :
--network bridge=mybr0
--network network=my_libvirt_virtual_net
--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11... |
|
|
Suggested by
MarbolanGos
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1101
|
|
|
48.
|
|
|
Configure a guest controller device. Ex:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurer un contrôleur de périphérique invité. Ex [nbsp]:
--controller type=usb,model=ich9-ehci1 |
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Configurer un contrôleur de périphérique invité. Ex :
--controller type=usb,model=ich9-ehci1 |
|
|
Suggested by
Jérôme Fenal
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:1108
|
|
|
107.
|
|
|
Max Memory value must be an integer greater than 0
|
|
|
|
|
La valeur maximale de la mémoire doit être un entier plus grand que 0
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La valeur de la mémoire maximale doit être un entier supérieur à 0
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:339
|
|
|
123.
|
|
|
Domain named %s already exists!
|
|
|
|
|
Un domaine nommé %s existe déjà !
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Le domaine de nom %s existe déjà !
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1206
|
|
|
125.
|
|
|
Creating domain...
|
|
|
|
|
Création du domaine ...
|
|
Translated by
ezaeza
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Création du domaine...
|
|
|
Suggested by
jb07
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1277
|
